1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:01:53,250 --> 00:01:54,083
แม่!
4
00:01:54,708 --> 00:01:58,416
แม่! แม่!
5
00:01:59,416 --> 00:02:01,083
แม่!
6
00:02:05,458 --> 00:02:06,291
แม่!
7
00:02:10,208 --> 00:02:11,041
แม่...
8
00:02:12,000 --> 00:02:16,208
ทำไมแมวตัวนั้นถึงกินลูกของตัวเอง?
9
00:03:58,500 --> 00:03:59,333
ไดโน!
10
00:04:03,791 --> 00:04:06,041
จริงๆ...
11
00:04:06,125 --> 00:04:07,458
เคยได้ยินเรื่องความสง่างามไหม?
12
00:04:07,541 --> 00:04:09,375
สายตาของฉันไม่ดี
13
00:04:10,000 --> 00:04:12,833
- ชอบใบหน้าของคุณ
- ดังนั้น ใส่แว่นตาของคุณสิ คนหลงตัวเอง
14
00:04:12,916 --> 00:04:16,458
และหยุดทำเหมือนว่าคุณสามารถ "เห็น" ผีได้
15
00:04:16,541 --> 00:04:18,541
คุณก็รู้ว่าฉันมี...
16
00:04:19,625 --> 00:04:21,583
- "วิสัยทัศน์ภายใน"
- "วิสัยทัศน์ภายใน"
17
00:04:21,666 --> 00:04:22,708
ตกลง?
18
00:04:23,291 --> 00:04:25,125
ตอนนี้หุบปากแล้วทำใหม่
19
00:04:25,208 --> 00:04:27,000
วีร่า! ไดโน! ไปกันเถอะ.
20
00:04:28,750 --> 00:04:29,916
ตกลง.
21
00:04:48,458 --> 00:04:49,375
มาเร็ว.
22
00:05:00,125 --> 00:05:02,666
มีคนตื่นเต้นมากกับการย้ายครั้งนี้
23
00:05:04,250 --> 00:05:07,083
ใช่. รอไม่ไหวแล้ว
24
00:05:11,166 --> 00:05:13,291
- มีอะไรกับคุณ?
- มีอะไรกับคุณ?
25
00:05:13,375 --> 00:05:14,500
อะไรกับคุณ!
26
00:05:14,583 --> 00:05:15,958
- อะไรวะเพื่อน?
- หยุด!
27
00:05:18,458 --> 00:05:20,000
แม่! ฉันไม่อยากแชร์ห้องกับเธอ!
28
00:05:20,083 --> 00:05:22,458
ราวกับว่าฉันต้องการ!
29
00:05:22,541 --> 00:05:25,208
แน่นอน เมื่อคุณเริ่มฝันเปียก
30
00:05:27,791 --> 00:05:29,166
เด็ก "แห้ง"
31
00:05:34,416 --> 00:05:36,208
ที่บ้านเก่าฉันมีห้องของตัวเอง
32
00:07:17,333 --> 00:07:20,416
- พระเจ้า ฉันคิดถึงคุณ! คุณสูงมาก!
- ใช่!
33
00:07:20,500 --> 00:07:24,000
และเธอก็อยู่ตรงนั้น วีร่า ไวรัส.
34
00:07:24,541 --> 00:07:25,500
เงียบไปเลยไก่
35
00:07:26,041 --> 00:07:28,375
- โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?
- ทุกอย่างดี.
36
00:07:28,458 --> 00:07:29,875
เฮ้ ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
37
00:07:33,458 --> 00:07:35,083
รูปภาพของ โดเรียน เกรย์
38
00:07:35,166 --> 00:07:36,500
มันเกี่ยวกับอะไร?
39
00:07:36,583 --> 00:07:37,708
ฉันไม่รู้.
40
00:07:37,791 --> 00:07:40,000
เพื่อนของฉันคนหนึ่งกำลังจะไป
เพื่อโยนมันทิ้งไป
41
00:07:40,083 --> 00:07:42,166
- ขอบคุณ.
- ดังนั้น?
42
00:07:54,000 --> 00:07:55,041
ไดโน
43
00:07:57,500 --> 00:07:59,208
ถือสิ่งนี้
44
00:08:02,166 --> 00:08:03,291
น้อง!
45
00:08:08,333 --> 00:08:10,583
คุณกลับมาพร้อมกับไดโน
46
00:08:11,916 --> 00:08:14,083
ในที่สุดเราก็มาถึงแล้ว
บ้านน่าเกลียดที่อยู่ห่างไกลแห่งนี้
47
00:08:16,000 --> 00:08:18,125
คุณสามารถเป็นลบมากขึ้นได้ไหม?
48
00:08:18,208 --> 00:08:20,291
มีอะไรหายไป? ถ้อยคำมันแข็งเกินไปหรือเปล่า?
49
00:08:20,375 --> 00:08:22,333
ภาพยนตร์ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่ฟังดูแข็งทื่ออยู่แล้ว
50
00:08:24,208 --> 00:08:25,666
นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์
51
00:08:46,791 --> 00:08:47,625
พวก.
52
00:08:48,833 --> 00:08:52,458
ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีอะไรน่ากลัว
เกิดขึ้นที่นี่ในอดีต
53
00:08:53,958 --> 00:08:56,625
และฉันก็กังวล
มันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง
54
00:09:01,083 --> 00:09:02,000
สวัสดี...
55
00:09:06,458 --> 00:09:08,166
พวกคุณทำบ้าอะไรอยู่?
56
00:09:10,708 --> 00:09:12,250
นี่คือลุงจามาล
57
00:09:13,833 --> 00:09:16,875
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผู้หญิงมองว่าเขาน่ารังเกียจ
58
00:09:16,958 --> 00:09:18,000
เฮ้!
59
00:09:18,083 --> 00:09:19,708
อย่าถามเกี่ยวกับสถานะทางการเงินของเขา
60
00:09:19,791 --> 00:09:21,458
พวกคุณถ่ายหนังแนวไหนครับ?
61
00:09:22,083 --> 00:09:25,416
ไดโนอยากเปิดช่องสยองขวัญ
62
00:09:26,625 --> 00:09:28,000
ถูกต้องแล้ว
63
00:09:28,083 --> 00:09:31,458
- คุณเห็นผีไหม?
- คุณไม่รู้ว่าฉันมีสัมผัสที่หก
64
00:09:32,708 --> 00:09:34,458
มาเร็ว. ฉันจะแสดงให้คุณดูชั้นบน
65
00:09:35,833 --> 00:09:37,500
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ดูเหมือนสนุกมาก
66
00:09:37,583 --> 00:09:40,000
- แน่นอน.
- ฉันสามารถเข้าร่วมเรื่องสยองขวัญของคุณได้ไหม?
67
00:09:40,083 --> 00:09:42,041
ไม่ คุณไม่มีสิ่งที่จำเป็น
68
00:09:42,125 --> 00:09:43,958
ต้องใช้อะไรบ้าง?
69
00:10:01,958 --> 00:10:02,875
วีร่า!
70
00:10:03,583 --> 00:10:05,083
คุณจะมาหรืออะไร?
71
00:10:10,208 --> 00:10:12,375
นี่คือห้องของคุณแม่
72
00:10:12,458 --> 00:10:14,416
มีห้องน้ำ
73
00:10:15,041 --> 00:10:16,375
นี่คือห้องของคุณ
74
00:10:16,458 --> 00:10:18,291
ห้องน้ำอยู่ทางนั้น
75
00:10:20,500 --> 00:10:22,166
ทำไมฉันถึงอยู่กับวีร่า?
76
00:10:22,833 --> 00:10:25,291
ตอนนี้ฉันเป็นเด็กโตแล้ว ฉันสมควรได้รับห้องของตัวเอง
77
00:10:25,375 --> 00:10:27,958
เอาล่ะ เริ่มฝันอันเปียกโชกของคุณอย่างรวดเร็ว
78
00:10:29,750 --> 00:10:31,791
บานปลายใช่มั้ย?
79
00:10:40,166 --> 00:10:41,250
วีระ.
80
00:10:42,625 --> 00:10:44,250
คุณแม่ของคุณเป็นอย่างไรบ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้?
81
00:10:45,708 --> 00:10:47,125
เธอดูแปลกไป
82
00:10:48,666 --> 00:10:49,708
แปลกยังไง?
83
00:10:50,291 --> 00:10:52,041
เธอดื่มนมมาก
84
00:10:52,125 --> 00:10:54,083
ไม่ต้องพูดถึงการตัดออก
ไก่สดสำหรับมื้อเย็น
85
00:10:54,166 --> 00:10:57,166
- และ--
- แต่เธอไม่ใช่...แบบนั้นอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?
86
00:11:00,833 --> 00:11:03,458
ถ้ามีอะไรผิดปกติก็บอกฉันด้วย
87
00:11:05,250 --> 00:11:06,875
คุณหมายความว่าอย่างไร?
88
00:11:54,750 --> 00:11:56,041
มันคืออะไรที่รัก?
89
00:12:03,125 --> 00:12:04,416
ร้านเสริมสวยของคุณเอง
90
00:12:07,458 --> 00:12:08,916
ในที่สุดมันก็เกิดขึ้น
91
00:13:22,916 --> 00:13:24,125
คุณยังคงเล่นการพนันออนไลน์อยู่ใช่ไหม?
92
00:13:24,916 --> 00:13:26,666
คุณไม่เหนื่อยกับการสูญเสียเหรอ?
93
00:13:29,000 --> 00:13:30,875
บางครั้ง.
94
00:13:31,916 --> 00:13:36,416
แต่ไดโนซอร์
ฉันจะต้องโชคดีเพียงครั้งเดียว
95
00:13:36,500 --> 00:13:40,500
- ให้สิ่งนั้น ฉันมีมือที่โชคดี ใช่.
- อะไร? จริงเหรอ?
96
00:13:40,583 --> 00:13:41,875
- ก่อนที่เราจะเริ่ม
- คุณ...
97
00:13:42,791 --> 00:13:44,458
ฉันอยากจะพูดคำไม่กี่คำ
98
00:13:53,458 --> 00:13:55,833
เนื่องจากพ่อของคุณจากเราไปเมื่อสองปีที่แล้ว
99
00:13:58,125 --> 00:13:59,208
ฉัน...
100
00:14:02,250 --> 00:14:03,250
ไม่ได้เป็นตัวเองมากนัก
101
00:14:06,666 --> 00:14:08,500
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายสำหรับพวกคุณทุกคน
102
00:14:09,375 --> 00:14:10,625
ฉันขอโทษ
103
00:14:11,500 --> 00:14:12,875
ที่ทำให้คุณผ่านมันไปได้
104
00:14:15,791 --> 00:14:17,583
แต่ฉันก็อยากจะขอบคุณเช่นกัน
105
00:14:20,291 --> 00:14:23,291
ที่ไม่เคยยอมแพ้ฉัน
106
00:14:32,375 --> 00:14:33,708
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสัญญา
107
00:14:35,083 --> 00:14:36,750
เพื่อที่จะพลิกใบไม้ใหม่
108
00:14:41,958 --> 00:14:48,541
ฉันจะไม่พึ่งใครอีกแล้ว
109
00:14:53,166 --> 00:14:55,125
เราทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อคุณแม่
110
00:14:55,208 --> 00:14:58,500
คุณยังสามารถพึ่งพาเราได้
111
00:14:58,583 --> 00:15:01,750
คุณช่างเป็นคนชอบจูบจริงๆ
112
00:15:08,958 --> 00:15:10,583
ฉันไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไปแล้วที่รัก
113
00:15:13,583 --> 00:15:14,875
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว
114
00:15:23,208 --> 00:15:24,416
ถึงแม่!
115
00:15:26,708 --> 00:15:28,083
ถึงแม่!
116
00:15:52,625 --> 00:15:54,125
คุณอยู่ในช่วงปิดเทอมยาวใช่ไหม?
117
00:15:55,000 --> 00:15:56,541
จังหวะที่ดีในการเคลื่อนไหว
118
00:15:57,208 --> 00:15:58,875
ฉันไม่รังเกียจที่จะขาดเรียนสักหน่อย
119
00:15:58,958 --> 00:16:00,416
ฉันได้ยินคุณ ฉันก็โดดเรียนเหมือนกัน
120
00:16:00,500 --> 00:16:03,791
นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้หญิงส่วนใหญ่
คิดว่าคุณไม่ดีเหรอ?
121
00:16:03,875 --> 00:16:05,500
ต้องการซุปร้อน ๆ บนหน้าของคุณไดโนไหม?
122
00:16:06,125 --> 00:16:08,916
ดังนั้น ถ้าคุณอยากมีแฟน
คุณต้อง...
123
00:16:39,125 --> 00:16:44,416
บ้านเก่า. บ้านใหม่.
เรายังคงมีไฟดับอยู่
124
00:16:47,083 --> 00:16:48,583
- ไดโน.
- ใช่.
125
00:16:48,666 --> 00:16:51,125
คุณไม่คิดว่ามันแปลก
แม่เลือกย้ายมาที่นี่เหรอ?
126
00:16:52,250 --> 00:16:57,083
ดูเหมือนไม่มีใครอยากอยู่ที่นี่
127
00:16:59,583 --> 00:17:01,000
เพื่อนบ้านของเราน่าเกลียดมาก
128
00:17:02,625 --> 00:17:07,000
บ้านร้างมากมาย
129
00:17:10,166 --> 00:17:12,291
และตอนนี้แม่กำลังเปิดร้านเสริมสวย
130
00:17:12,916 --> 00:17:14,500
ใครจะอยากมาล่ะ?
131
00:17:18,333 --> 00:17:20,875
ลองตรวจดูบ้านหลังนั้นสิ
132
00:17:20,958 --> 00:17:22,541
มีป่าเจริญเติบโตอยู่ข้างใน
133
00:17:23,958 --> 00:17:25,458
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
134
00:17:33,625 --> 00:17:34,666
มีอะไรกับคุณ?
135
00:17:38,500 --> 00:17:40,666
ฉันต่อต้านการย้ายมาที่นี่เสมอ
136
00:17:41,750 --> 00:17:44,791
คุณเป็นคนหนึ่งที่พยายามจะชนะ
แม่มาให้กำลังใจเธอ
137
00:17:44,875 --> 00:17:46,375
ตอนนี้เรามาถึงแล้ว มีอะไรกวนใจคุณบ้างไหม?
138
00:17:46,458 --> 00:17:48,375
- ตอนนี้แม่แตกต่างออกไป
- ใช่.
139
00:17:50,083 --> 00:17:51,916
ตอนนี้เธอมีความสุขมากขึ้น
140
00:17:53,416 --> 00:17:54,500
ไปที่นั่นกันเถอะ
141
00:17:56,583 --> 00:17:58,791
เพื่ออะไร? ตอนนี้?
142
00:17:58,875 --> 00:18:00,041
เพื่อถ่ายเนื้อหาได้มากขึ้น
143
00:18:01,500 --> 00:18:02,416
กลัว?
144
00:18:02,500 --> 00:18:04,125
- ไดโน!
- มาเร็ว!
145
00:18:04,208 --> 00:18:06,250
ดี ให้ฉันได้โทรศัพท์ของฉัน
146
00:18:10,625 --> 00:18:13,208
ช้าลงหน่อย.
147
00:18:37,625 --> 00:18:39,916
ต้องห้าม
148
00:18:40,000 --> 00:18:43,083
ฉันรู้สึกถึงการมีอยู่
ของวิญญาณเด็กหนุ่มที่นี่
149
00:18:46,458 --> 00:18:48,000
หากมีใครอยู่ที่นี่
150
00:18:50,583 --> 00:18:53,125
กรุณาโทรหาฉัน
151
00:18:53,791 --> 00:18:57,250
นี่คงจะเป็น
ที่อยู่อาศัยของชาวดัตช์บางส่วน
152
00:18:57,333 --> 00:18:59,208
ที่เคยถูกไล่ออกในอดีต
153
00:18:59,291 --> 00:19:02,166
ฉันยังได้ยิน
จากชาวบ้านที่นี่ว่า--
154
00:19:07,125 --> 00:19:08,250
นั่นดูเหมือนจริงเหรอ?
155
00:19:09,458 --> 00:19:12,083
ฉันเป็นคนที่พูดว่า "ตัด"
ทำไมคุณถึงหยุดอยู่ที่นั่น?
156
00:19:12,166 --> 00:19:14,416
- ก็ได้ ก็ได้ มาทำใหม่กันเถอะ
- ไดโน.
157
00:19:15,000 --> 00:19:16,250
ฉันเสร็จแล้วที่นี่
158
00:19:16,333 --> 00:19:19,125
- ที่นี่มันอันตราย ไปกันเถอะ.
- อีกหนึ่งช็อต
159
00:19:22,000 --> 00:19:24,333
ไดโน ทำไมคุณถึงตีลังกา?
160
00:19:24,416 --> 00:19:26,000
นี่น่าจะเป็นเรื่องสยองขวัญนะ
161
00:19:26,083 --> 00:19:28,666
ไดโน ฉันสาบานถ้าเธอล้มและตาย
ฉันกำลังเดินจากไป
162
00:19:29,958 --> 00:19:33,583
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?
บ้านนี้ตายกันหมดแล้ว!
163
00:19:33,666 --> 00:19:35,333
- ฉันจะลงไปได้อย่างไร?
- ฉันกำลังกลับบ้าน
164
00:19:35,416 --> 00:19:36,875
วีร่า... วีร่า!
165
00:19:37,666 --> 00:19:40,583
ล้อเล่นนะ คุณกลัวจริงๆเหรอ?
166
00:19:41,375 --> 00:19:42,625
หุบปากแล้วช่วยฉันลงหน่อย
167
00:19:44,875 --> 00:19:47,375
พวกคุณ นี่คือผู้กำกับของเรา
168
00:19:47,458 --> 00:19:48,875
ฉันไม่ต้องการ
169
00:19:48,958 --> 00:19:52,625
คุณเก่งกว่าในฐานะคนควบคุมกล้อง
170
00:19:52,708 --> 00:19:55,791
เนื่องจากคุณไม่มีความสามารถ
ไม่ต้องพูดถึงว่าคุณไม่มี...
171
00:19:57,958 --> 00:19:59,291
"วิสัยทัศน์ภายใน"
172
00:20:00,166 --> 00:20:02,041
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอย่างนั้น
173
00:20:06,083 --> 00:20:08,041
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่าง
174
00:20:09,125 --> 00:20:11,291
อาศัยอยู่ภายในต้นไม้ต้นนี้
175
00:20:12,291 --> 00:20:13,708
บางสิ่งบางอย่าง...
176
00:20:15,708 --> 00:20:18,208
- ชั่วร้าย
- ตัด! เดินหน้าต่อไป
177
00:20:18,291 --> 00:20:21,250
ยัง. ฉันไม่ได้รู้สึกถึงมัน
178
00:20:21,333 --> 00:20:23,625
- ไม่ มันก็ดี
- เลขที่!
179
00:20:23,708 --> 00:20:24,583
เราเข้าใจแล้ว
180
00:20:24,666 --> 00:20:27,833
ไม่ เราไม่ได้ทำ! มันไม่น่าขนลุกพอ
181
00:20:27,916 --> 00:20:29,708
เราควรจะให้
ผู้ชมของเราขนลุก!
182
00:20:30,833 --> 00:20:32,500
มองมาที่คุณ
ทำให้ฉันขนลุกแล้ว
183
00:20:33,291 --> 00:20:35,791
หยุดมัน! เราทำเสร็จแล้ว! ก้าวต่อไป!
184
00:20:35,875 --> 00:20:37,333
เมื่อพ่อถือกล้อง
185
00:20:38,083 --> 00:20:39,875
เขาจะให้ฉันใช้เวลาของฉัน
186
00:20:50,500 --> 00:20:51,875
เดี๋ยว.
187
00:21:01,208 --> 00:21:03,333
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่าง
188
00:21:05,041 --> 00:21:07,458
อาศัยอยู่ภายในต้นไม้ต้นนี้
189
00:21:08,500 --> 00:21:09,833
บางสิ่งบางอย่าง...
190
00:21:11,333 --> 00:21:12,458
ชั่วร้าย!
191
00:21:44,041 --> 00:21:45,500
อะไรตลกมาก?
192
00:21:47,458 --> 00:21:51,375
ลูกผู้ชายเกินกว่าจะร่วมห้องกับฉัน
193
00:21:51,458 --> 00:21:53,416
แต่ก็กลัวนิดหน่อย...
194
00:22:02,291 --> 00:22:03,583
พี-พี-พี...
195
00:22:04,458 --> 00:22:07,041
จิ๋ม!
196
00:22:12,791 --> 00:22:13,916
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
197
00:22:16,750 --> 00:22:18,458
วีระกำลังล้างบาดแผลค่ะแม่
198
00:22:18,541 --> 00:22:20,125
โดนแมวข่วน..
199
00:22:20,958 --> 00:22:23,416
แม่! ฉันไม่อยากแชร์ห้องกับวีร่า!
200
00:22:40,875 --> 00:22:42,458
ทำไมคุณออกมาช้าขนาดนี้?
201
00:22:51,583 --> 00:22:53,083
นี่เป็นความผิดของคุณ
202
00:22:53,166 --> 00:22:54,416
คุณควรจะ
เพื่อดูแลน้องชายของคุณ
203
00:22:55,250 --> 00:22:57,125
ไม่แม่ มันไม่ใช่ความผิดของเธอ
204
00:22:58,291 --> 00:22:59,375
ขอโทษครับแม่
205
00:23:00,291 --> 00:23:02,916
คุณสองคนขึ้นไป อาบน้ำ.
206
00:25:36,750 --> 00:25:38,541
เซอร์ขอโทษที่รบกวนคุณ
207
00:25:38,625 --> 00:25:41,333
เชิญมาเยี่ยมชมร้านเสริมสวยใหม่ของเรา
208
00:25:41,416 --> 00:25:43,250
มันเป็นของแม่ฉัน มันอยู่ตรงนั้น
209
00:25:43,333 --> 00:25:46,416
- หากคุณต้องการเยี่ยมชม
- ขออนุญาต. มีร้านเสริมสวยใหม่เอี่ยม
210
00:25:46,500 --> 00:25:49,333
- ขออนุญาต. ท่าน.
- คุณสามารถตัดแต่งที่นั่นได้
211
00:25:49,416 --> 00:25:52,791
- กรุณาทำใจ--
- ไอ้หนู เรากำลังพูดอยู่นี่ คุณรังเกียจไหม?
212
00:26:20,916 --> 00:26:22,416
สวัสดีตอนเช้า.
213
00:26:23,625 --> 00:26:26,708
เช้าแล้วจริงๆ
เราจะให้บริการได้อย่างไรคุณผู้หญิง?
214
00:26:26,791 --> 00:26:28,791
ฉันเพิ่งเปิดร้านเสริมสวย
215
00:26:28,875 --> 00:26:30,208
ร้านเสริมสวย?
216
00:26:30,291 --> 00:26:32,833
บางทีคุณอาจต้องการที่จะตรวจสอบออก?
นี่คือการรักษา
217
00:26:35,208 --> 00:26:37,750
ว้าว แพ็คเกจเต็มเลย
218
00:26:38,541 --> 00:26:40,208
- นี่สำหรับผู้ชายด้วยเหรอ?
- แน่นอน!
219
00:26:40,291 --> 00:26:42,125
- จริงหรือ?
- คุณต้องการสปาผมหรือไม่?
220
00:26:42,791 --> 00:26:43,875
ทำสปาผมได้มั้ยคะ?
221
00:26:43,958 --> 00:26:47,791
การนวดศีรษะของฉันค่อนข้างพิเศษ
ฉันสามารถให้ส่วนลดคุณได้
222
00:26:59,208 --> 00:27:02,416
คุณจัดเรียบร้อย? ฉันต้องการที่จะช่วย
223
00:27:04,208 --> 00:27:06,458
คุณสามารถทำความสะอาดได้ในภายหลัง
224
00:27:07,500 --> 00:27:09,625
เมื่อฉันยุ่งกับลูกค้า
225
00:27:11,041 --> 00:27:13,458
แน่นอนค่ะแม่ ตัดผมไม่ได้.
226
00:27:23,166 --> 00:27:29,625
นี่แค่วันแรกนะ...
และเราเพิ่งแจกใบปลิวไป
227
00:27:34,500 --> 00:27:35,875
ยินดีต้อนรับ.
228
00:27:35,958 --> 00:27:38,291
- ฉันอยากตัดผม
- แน่นอน. มีที่นั่งที่นี่
229
00:27:48,666 --> 00:27:50,541
คุณมีสไตล์แบบไหนในใจ?
230
00:27:53,791 --> 00:27:55,500
- เช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.
231
00:28:17,041 --> 00:28:19,000
ลูกค้าแปดคนในวันแรกเป็นอย่างไร?
232
00:28:21,666 --> 00:28:24,375
ทำไมต้องถามมัน? เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?
233
00:28:25,333 --> 00:28:26,791
นี่คงจะเป็นสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า...
234
00:28:27,666 --> 00:28:29,083
โชคของผู้เริ่มต้น
235
00:28:41,583 --> 00:28:43,208
ให้ฉันทำมัน.
236
00:28:43,291 --> 00:28:44,708
คุณคงจะเหนื่อยใช่ไหม?
237
00:28:52,041 --> 00:28:54,333
ได้เลย ฉันจะอาบน้ำแล้ว
238
00:28:55,291 --> 00:28:56,416
เมื่อโรงเรียนเริ่ม
239
00:28:56,500 --> 00:28:59,000
คุณจะจัดการทั้งหมดนี้ด้วยตัวเองได้อย่างไร?
240
00:29:00,375 --> 00:29:02,333
ฉันจะจัดการได้ดี
241
00:29:17,958 --> 00:29:19,500
คุณเคยไปที่ไหน?
242
00:29:20,666 --> 00:29:22,291
สำรวจพื้นที่ใกล้เคียง
243
00:29:23,000 --> 00:29:24,666
ได้มีเพื่อนไม่กี่คน
244
00:29:32,458 --> 00:29:34,083
คุณเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
245
00:29:34,708 --> 00:29:36,000
ฉันแน่ใจว่าทำ
246
00:29:39,625 --> 00:29:41,083
แต่...
247
00:29:48,958 --> 00:29:52,000
พวกเขาบอกว่าบ้านหลังนี้ว่างเปล่า
เพราะว่ามีการฆาตกรรมเกิดขึ้นที่นี่
248
00:29:55,291 --> 00:29:56,833
เหยื่อ...
249
00:29:59,750 --> 00:30:01,458
พวกเขาเป็นพี่น้องกัน
250
00:30:03,666 --> 00:30:04,791
จริงหรือ
251
00:30:07,125 --> 00:30:09,791
- แล้ว...
- ไดโน!
252
00:30:11,166 --> 00:30:12,166
ไดโน!
253
00:30:32,458 --> 00:30:33,458
แม่?
254
00:30:37,416 --> 00:30:39,333
ไฟดับอีกแล้ว!
255
00:31:11,750 --> 00:31:12,750
แม่?
256
00:31:16,083 --> 00:31:18,958
มันคืออะไรที่รัก?
257
00:31:20,083 --> 00:31:23,708
ฉันเจอผ้าอนามัย มันเป็นของคุณเหรอ?
258
00:31:29,625 --> 00:31:30,958
ทิ้งมันไว้บนเตียง
259
00:31:32,375 --> 00:31:34,875
คุณมีประจำเดือนอีกแล้วเหรอ?
ฉันคิดว่ามันหยุดแล้ว
260
00:31:40,666 --> 00:31:41,833
ขอบคุณที่รัก.
261
00:31:55,500 --> 00:31:56,708
ไอ้โง่.
262
00:31:57,833 --> 00:32:00,208
ทำไมโดดจัง? ไฟดับอีกแล้ว
263
00:32:00,291 --> 00:32:02,958
ฉันรู้. ทำไมนรก
คุณกำลังหยดไปหมดหรือเปล่า?
264
00:32:03,041 --> 00:32:04,625
ฉันบอกว่าฉันกำลังอาบน้ำอยู่!
265
00:32:18,583 --> 00:32:21,958
คุณไม่ได้ตัดผม
เป็นเวลานานใช่มั้ย?
266
00:32:22,875 --> 00:32:24,791
ใช่มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
267
00:32:28,458 --> 00:32:30,958
สวัสดีตอนเช้า. กรุณามีที่นั่ง
268
00:32:34,000 --> 00:32:35,041
วีระ.
269
00:32:35,875 --> 00:32:37,041
หยุดฝันกลางวัน.
270
00:32:37,125 --> 00:32:41,333
ชงชาให้กับลูกค้าใหม่
271
00:32:41,416 --> 00:32:42,875
ใช่แล้วแม่!
272
00:33:04,625 --> 00:33:06,541
ถ้าคุณเหนื่อยก็แค่ไป
273
00:33:07,916 --> 00:33:11,000
ไม่เลย. ฉันสบายดี!
274
00:33:11,083 --> 00:33:12,875
ขออภัยที่ให้รอ
275
00:33:42,291 --> 00:33:43,458
วีระ.
276
00:33:44,166 --> 00:33:45,583
คุณถอนหายใจมากเกินไป
277
00:33:46,916 --> 00:33:48,166
มันน่ารำคาญ.
278
00:33:49,250 --> 00:33:50,458
ฉันไม่ต้องการคุณที่นี่
279
00:34:00,458 --> 00:34:03,625
เกาสิ่งนั้นต่อไป
280
00:34:04,375 --> 00:34:06,083
คุณจะได้รับการติดเชื้อ
281
00:34:10,666 --> 00:34:12,083
เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน?
282
00:34:14,833 --> 00:34:16,125
พวกเขากลับบ้านแล้ว
283
00:34:16,208 --> 00:34:17,750
นอกจากนี้เราไม่เคยเล่นที่นี่
284
00:34:17,833 --> 00:34:19,333
อยู่นอกพื้นที่นี้เสมอ
285
00:34:24,916 --> 00:34:27,750
และเธอก็ถอนหายใจอีกครั้ง
286
00:34:30,083 --> 00:34:30,958
ว่าไง?
287
00:34:31,541 --> 00:34:32,833
ฉันทำแบบนั้นบ่อยไหม?
288
00:34:34,958 --> 00:34:36,666
แม่ก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน
289
00:34:39,000 --> 00:34:40,083
คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?
290
00:34:40,750 --> 00:34:44,625
เราอาศัยอยู่ในสถานที่รกร้างแห่งนี้
แต่ร้านเสริมสวยของแม่จะแน่น
291
00:34:45,791 --> 00:34:46,666
อะไร
292
00:34:47,541 --> 00:34:49,125
คุณกังวลว่าจะไม่มีใครมา
293
00:34:49,708 --> 00:34:51,125
ตอนนี้ธุรกิจดี คุณหน้าบูดบึ้งเหรอ?
294
00:34:55,708 --> 00:34:58,333
- คุณต้องการอะไรตอนนี้?
- คุณรู้!
295
00:34:58,416 --> 00:34:59,625
มาเร็ว.
296
00:35:00,416 --> 00:35:02,375
การโจมตีของแมวเพียงครั้งเดียวไม่เพียงพอหรือ?
297
00:35:02,458 --> 00:35:05,750
ตอนนี้เริ่มมืดแล้ว
298
00:35:05,833 --> 00:35:08,291
เราสามารถถ่ายสิ่งที่น่าขนลุกได้
รับรองเป็นกระแส!
299
00:35:09,375 --> 00:35:11,125
- ไปกันเลย.
- เอ้ย...
300
00:35:11,208 --> 00:35:13,208
มาเลย! วิ่ง!
301
00:35:23,875 --> 00:35:26,833
ตอนนี้ฉันกับวีร่าอยู่ในป่าอเมซอนแล้ว!
302
00:35:40,333 --> 00:35:42,041
ผีไคโรแพรคติก
303
00:35:44,916 --> 00:35:48,541
ทำไมผีชาวอินโดนีเซียถึงทำสะพาน?
304
00:35:48,625 --> 00:35:50,916
การไล่ล่าเหยื่อไม่ใช่เรื่องยากใช่ไหม?
305
00:36:19,375 --> 00:36:20,708
ระวังมันลื่น
306
00:36:45,958 --> 00:36:47,875
ตอนนี้ก็เป็นเนื้อหาแล้ว
307
00:36:48,666 --> 00:36:49,750
เจ๋งมาก
308
00:36:50,916 --> 00:36:52,333
- ไดโน...
- มันเจ๋ง.
309
00:36:58,291 --> 00:36:59,875
รีบหน่อย!
310
00:37:17,458 --> 00:37:18,708
ไดโน เรามาเรียกมันว่าค่ำคืนกันเถอะ
311
00:37:19,375 --> 00:37:20,666
อีกฉากหนึ่ง!
312
00:37:20,750 --> 00:37:23,666
กลับบ้านกันเถอะ ตอนนี้มืดมากแล้ว
313
00:37:23,750 --> 00:37:26,000
ขออีกฉากเดียวเท่านั้น
314
00:37:26,083 --> 00:37:27,416
คุณไม่เห็นสถานที่นี้เหรอ?
315
00:37:28,625 --> 00:37:29,708
ว้าว!
316
00:37:32,083 --> 00:37:34,375
พวกเขาเก็บศพไว้ที่นี่เหรอ?
317
00:37:39,416 --> 00:37:41,041
เริ่มถ่ายทำ!
318
00:37:49,125 --> 00:37:50,083
ไดโน
319
00:37:52,125 --> 00:37:53,500
รอสักครู่.
320
00:37:54,875 --> 00:37:55,916
ว่าไง?
321
00:38:01,666 --> 00:38:02,958
อะไร
322
00:38:23,708 --> 00:38:25,083
วิ่ง!
323
00:38:25,166 --> 00:38:27,333
อะไรวะ! ไม่ตลก.
324
00:38:44,166 --> 00:38:46,166
ฮ่าๆ! ตลกมาก!
325
00:39:29,166 --> 00:39:30,833
กลับบ้านกันเถอะ ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว
326
00:39:33,625 --> 00:39:36,125
อาบน้ำทันที
คุณสองคนสกปรก
327
00:39:37,125 --> 00:39:38,166
วีระ?
328
00:39:39,083 --> 00:39:40,666
ฉันฉี่เล็กน้อย
329
00:39:51,666 --> 00:39:54,208
แม่คะ ซุปไก่อีกแล้วเหรอ?
330
00:39:56,375 --> 00:39:58,666
เราไม่มีอะไรอีกแล้วเหรอ?
331
00:40:00,375 --> 00:40:02,333
ฉันสบายดีกับมัน
332
00:40:03,041 --> 00:40:05,041
คุณกินอะไรก็ได้
333
00:40:05,125 --> 00:40:07,125
คุณไม่มีรสนิยม
334
00:40:07,750 --> 00:40:09,791
ราวกับว่าคุณมีสิ่งใด
335
00:40:12,625 --> 00:40:14,666
แม่คะ หนูคิดถึงเมนูอื่นๆของคุณค่ะ
336
00:40:14,750 --> 00:40:16,750
เราก็มีเหมือนกัน--
337
00:40:22,333 --> 00:40:24,500
ลูกชายของฉันหล่อมาก
338
00:40:37,875 --> 00:40:39,125
ไอ้โง่.
339
00:40:51,125 --> 00:40:54,583
...ตอนนี้ฉันกับวีร่าอยู่ในป่าอเมซอนแล้ว!
340
00:40:57,375 --> 00:40:58,500
มีใบไม้
341
00:41:02,875 --> 00:41:04,125
ไดโน?
342
00:41:08,166 --> 00:41:09,250
ไดโน?
343
00:41:21,333 --> 00:41:22,416
ลุกขึ้น
344
00:41:23,750 --> 00:41:25,375
ไดโน ไปเอาน้ำ
345
00:41:25,458 --> 00:41:28,083
ไดโน โทรหาลุงมัล!
346
00:41:28,166 --> 00:41:29,250
แม่...
347
00:41:30,416 --> 00:41:31,916
คุณกำลังทำอะไรอยู่
348
00:41:32,875 --> 00:41:34,625
โทรหาลุงมัล!
349
00:41:37,000 --> 00:41:39,625
ฉันกำลังไปตลาด
350
00:41:39,708 --> 00:41:40,833
ฉันจะมากับคุณ
351
00:41:42,166 --> 00:41:43,208
ไม่จำเป็น.
352
00:41:44,166 --> 00:41:46,583
- แต่--
- ฉันจะทำอาหารให้คุณคืนนี้
353
00:41:47,208 --> 00:41:48,625
อย่างอื่นที่ไม่ใช่ซุปไก่
354
00:42:26,291 --> 00:42:27,250
แม่?
355
00:44:06,416 --> 00:44:07,375
วีระ?
356
00:44:10,583 --> 00:44:11,791
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
357
00:44:52,708 --> 00:44:53,958
รู้สึกดีไหม?
358
00:44:55,375 --> 00:44:58,291
- เอาล่ะ.
- ถ้าคุณชอบมันอย่าลังเลที่จะกลับมา
359
00:44:58,375 --> 00:44:59,541
ได้ไหม?
360
00:45:00,291 --> 00:45:03,166
- แน่นอน.
- คุณน่าทึ่งมาก
361
00:45:03,250 --> 00:45:06,125
- น่าทึ่งอะไร?
-ตอนสวย.
362
00:45:06,875 --> 00:45:09,666
- สวยมาก.
- ขอบคุณ.
363
00:45:11,625 --> 00:45:12,708
รู้สึกดีไหม?
364
00:45:12,791 --> 00:45:15,041
ใช่ มันรู้สึกดี
365
00:45:20,500 --> 00:45:22,458
คุณเคยไปที่ไหน?
366
00:45:23,625 --> 00:45:24,708
รอบๆ.
367
00:45:24,791 --> 00:45:25,875
หนังสือเป็นยังไงบ้าง?
368
00:45:27,875 --> 00:45:29,750
- เรื่องราวเกี่ยวกับอะไร?
- อ่านเอง.
369
00:45:29,833 --> 00:45:30,791
งี่เง่าแค่ไหน
370
00:45:44,416 --> 00:45:45,916
คุณมาที่นี่เพื่อพบแม่ใช่ไหม?
371
00:45:46,875 --> 00:45:48,208
ฉันมาที่นี่เพื่อพบพวกคุณ
372
00:45:48,708 --> 00:45:52,041
สัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นยังไงบ้าง? คุณชอบมัน?
373
00:45:57,375 --> 00:45:59,625
- เรายังคงไฟดับอยู่เรื่อยๆ
- อะไร?
374
00:45:59,708 --> 00:46:01,375
เราเกิดไฟดับขึ้นเรื่อยๆ
375
00:46:01,458 --> 00:46:04,458
- อะไรนะ หน้ามืด?
- ไฟดับ! ไฟดับ!
376
00:46:16,666 --> 00:46:19,458
- ร้านเสริมสวยของแม่คนแน่นตลอดเวลา
- เยี่ยมเลย
377
00:46:23,583 --> 00:46:25,458
แม้ว่าเราจะเป็นก็ตาม
อยู่ในที่ห่างไกล
378
00:46:50,333 --> 00:46:54,333
ทำอะไรไม่ดี
เคยเกิดขึ้นในบ้านหลังนี้ไหม?
379
00:46:57,041 --> 00:47:00,833
วีระ บอกหน่อยสิ ว่าไง?
380
00:47:04,708 --> 00:47:08,791
ตั้งแต่เราย้ายมาที่นี่
แม่เปลี่ยนไปมาก
381
00:47:09,916 --> 00:47:11,083
อย่าบอกนะว่าเธอ...
382
00:47:12,333 --> 00:47:14,250
ไม่ใช่อย่างนั้น!
383
00:47:14,875 --> 00:47:15,958
แล้วไงล่ะ?
384
00:47:16,541 --> 00:47:18,166
แม่ดีขึ้นแล้ว. นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ
385
00:47:19,583 --> 00:47:21,750
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณพาแม่ไปหาจิตแพทย์เหรอ?
386
00:47:26,708 --> 00:47:28,000
เป็นเวลานานแล้ว
387
00:47:29,625 --> 00:47:31,375
คุณหมอบอกว่าคุณแม่อาการดีขึ้นแล้ว
388
00:47:32,500 --> 00:47:33,916
เธอไม่ต้องการยาอีกต่อไป
389
00:48:28,375 --> 00:48:29,375
วีระ?
390
00:48:31,500 --> 00:48:32,875
ไฟดับอีกแล้ว
391
00:48:35,833 --> 00:48:38,916
ครับแม่ ผมจะมาแล้ว
392
00:48:40,250 --> 00:48:41,333
ฉันกำลังนอนอยู่ข้างล่าง
393
00:49:38,541 --> 00:49:39,583
แม่?
394
00:49:44,708 --> 00:49:45,750
แม่?
395
00:50:05,250 --> 00:50:06,875
- มันคืออะไรที่รัก?
- แม่?
396
00:50:07,833 --> 00:50:08,916
แม่ทำ...
397
00:50:13,125 --> 00:50:14,791
ฉันเพิ่งเห็นคุณข้างนอกนั่น
398
00:50:15,666 --> 00:50:18,583
ดวงตาของคุณ พวกเขามีปัญหา
399
00:50:21,583 --> 00:50:23,500
คุณอาบน้ำดึกขนาดนี้เหรอ?
400
00:50:24,208 --> 00:50:27,416
คุณกำลังเดินไปรอบ ๆ
ดึกขนาดนี้เหรอ?
401
00:50:30,625 --> 00:50:32,250
ไฟดับ
402
00:50:32,333 --> 00:50:35,333
ฉันร้อนและกำลังจะไป
ไปนอนชั้นล่าง
403
00:50:40,625 --> 00:50:41,583
โอ้...
404
00:50:44,041 --> 00:50:46,125
ฉันจะกลับไปนอนแล้ว
405
00:51:00,666 --> 00:51:02,583
มานอนกับฉันแทนไหม?
406
00:51:05,250 --> 00:51:06,416
ไม่เป็นไรแม่
407
00:51:21,291 --> 00:51:22,958
- ขอบคุณครับท่าน.
- ด้วยความยินดี.
408
00:52:03,125 --> 00:52:04,041
วีร่า!
409
00:52:04,666 --> 00:52:05,666
มาเร็ว!
410
00:52:13,041 --> 00:52:14,291
บ่ายครับท่าน.
411
00:52:16,041 --> 00:52:17,125
ขออนุญาต.
412
00:52:22,041 --> 00:52:22,958
สวัสดี?
413
00:52:24,125 --> 00:52:25,166
สวัสดี.
414
00:52:25,250 --> 00:52:26,458
สวัสดีตอนบ่าย.
415
00:52:27,291 --> 00:52:28,375
สวัสดีตอนบ่าย.
416
00:52:29,166 --> 00:52:31,083
แว่นแบบไหนที่คุณกำลังมองหาอยู่?
417
00:52:31,916 --> 00:52:33,291
กรอบบาง
418
00:52:33,875 --> 00:52:35,083
หรืออันหนา?
419
00:52:39,083 --> 00:52:41,250
มันเพื่อลูกชายของฉัน เขาต้องการแว่นตาใหม่
420
00:52:42,000 --> 00:52:43,041
ใช่.
421
00:52:46,750 --> 00:52:48,250
นี่คือลูกชายของคุณเหรอ?
422
00:52:52,750 --> 00:52:55,416
ถ้าเขาเป็นพี่ชายของคุณฉันจะซื้อมัน
423
00:52:58,166 --> 00:52:59,750
ดูเหมือนคุณจะต้องมีแว่นตาเหมือนกัน
424
00:53:06,000 --> 00:53:07,583
เกิดอะไรขึ้นกับคนที่แต่งตัวประหลาดเลนส์?
425
00:53:08,250 --> 00:53:10,875
เขาไม่ได้หลอกคุณเหรอ?
426
00:53:11,458 --> 00:53:13,958
ฉันร้องไห้หนักมาก
427
00:53:14,041 --> 00:53:16,416
มีอะไรกับคุณ? เขาเป็นคนดี
428
00:53:16,500 --> 00:53:18,458
เรายังได้ส่วนลดมากมายอีกด้วย
429
00:53:19,583 --> 00:53:22,416
โอ้ได้โปรดสิ่งที่เขาต้องการนั้นชัดเจนมาก
430
00:53:23,125 --> 00:53:24,916
อย่างน้อยเขาก็ไม่ใช่พ่อของคุณ
431
00:54:03,083 --> 00:54:09,375
ที่รัก ฉันขอโทษ ฉันเสียใจ! ฉันเสียใจ!
432
00:54:09,875 --> 00:54:12,958
คุณต้องการอะไร? บอกฉัน!
433
00:54:14,583 --> 00:54:17,041
คุณไม่ทิ้งเรา
434
00:54:17,916 --> 00:54:20,333
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ!
435
00:54:21,708 --> 00:54:22,833
เลขที่!
436
00:54:25,333 --> 00:54:26,875
ฉันจะคว้ามีด!
437
00:54:26,958 --> 00:54:28,791
อยากเห็นฉันฆ่าตัวตายเหรอ!
438
00:54:28,875 --> 00:54:32,458
คุณไม่เห็นเหรอว่าเราสร้างทั้งหมดนี้ด้วยกัน!
439
00:54:33,875 --> 00:54:36,125
เลขที่!
440
00:55:36,500 --> 00:55:37,666
ฉันดูสวยไหม?
441
00:55:42,708 --> 00:55:44,000
คุณทำ.
442
00:55:45,416 --> 00:55:48,541
เฮรุบอกว่าเขาชอบผู้หญิงชุดแดง
443
00:55:49,666 --> 00:55:51,791
ผู้ชายด้านทัศนศาสตร์คนนั้นเป็นคนประเภทของคุณจริงๆ เหรอ?
444
00:55:56,375 --> 00:55:57,458
มันคืออะไรแม่?
445
00:56:07,500 --> 00:56:09,250
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันทำสิ่งนี้ครั้งสุดท้าย
446
00:56:22,250 --> 00:56:23,708
- แม่? นั่นเป็นรอยสักเหรอ?
- ฮะ?
447
00:56:23,791 --> 00:56:24,958
ไร้สาระ!
448
00:56:26,083 --> 00:56:27,833
ทำไมฉันถึงมี?
449
00:56:30,458 --> 00:56:31,541
เขาอยู่ที่นี่
450
00:56:33,083 --> 00:56:34,375
ฉันไปแล้ว
451
00:56:47,791 --> 00:56:48,791
ค่ำแล้วยันติ
452
00:56:49,541 --> 00:56:50,958
ค่ำแล้วเฮรู
453
00:56:53,083 --> 00:56:54,083
อ๋อ..
454
00:56:55,708 --> 00:56:57,500
ฉันพาคุณมา...
455
00:56:58,875 --> 00:56:59,708
นี้
456
00:57:00,666 --> 00:57:01,958
เลนส์ก็พร้อม
457
00:57:03,041 --> 00:57:04,041
นั่นเป็นเรื่องที่รวดเร็ว
458
00:57:04,625 --> 00:57:06,125
ฉันพาคุณมาด้วย...
459
00:57:09,750 --> 00:57:10,666
นี้
460
00:57:20,000 --> 00:57:21,041
พวกเขาน่ารัก
461
00:57:24,791 --> 00:57:26,208
คุณกังวลไหม?
462
00:57:27,875 --> 00:57:29,125
ทำไมหัวใจของคุณถึงอยู่ทางด้านขวา?
463
00:57:30,375 --> 00:57:32,458
ด้านซ้ายมีไว้สำหรับความกังวลใจธรรมดา
464
00:57:33,250 --> 00:57:34,666
ตอนนี้นี่เป็นเรื่องไม่ธรรมดา
465
00:57:38,708 --> 00:57:39,708
เราจะ?
466
00:58:28,000 --> 00:58:31,666
คุณอยู่ที่ไหนทั้งคืนแม่?
467
00:58:38,458 --> 00:58:41,166
- โอ้ คุณเป็นสามีเหรอ? สวัสดี
- ใช่. สวัสดี
468
00:58:42,166 --> 00:58:44,458
เริ่มจะ... คุณชอบการนวดของฉันไหม?
469
00:58:46,166 --> 00:58:47,416
ฉันขอโทษ...
470
00:58:53,708 --> 00:58:54,750
สวัสดี.
471
00:59:41,125 --> 00:59:43,166
ล่าสุดไฟฟ้าดับ
บ่อยมาก ทำไมเป็นอย่างนั้น?
472
00:59:52,833 --> 00:59:53,791
แม่อยู่ไหน?
473
00:59:53,875 --> 00:59:57,125
กับผู้ชายที่ค้างคืนเมื่อคืนนี้
474
01:00:00,958 --> 01:00:02,583
- พวกเขากำลังร่วมเพศเหรอ?
- เอ่อ!
475
01:00:03,250 --> 01:00:05,916
น่าขยะแขยง!
ใครสอนให้คุณพูดแบบนั้น?
476
01:00:06,000 --> 01:00:07,000
ชอบอะไร?
477
01:00:13,083 --> 01:00:14,666
ผู้ชายเมื่อคืนนี้อยู่ไหนแม่?
478
01:00:15,625 --> 01:00:16,541
เราเลิกกัน.
479
01:00:20,250 --> 01:00:22,791
คุณไม่คิดว่าคุณทำมากเกินไป
กับผู้ชายเหรอแม่?
480
01:00:24,416 --> 01:00:25,416
ทำไม
481
01:00:28,416 --> 01:00:30,625
คุณไม่มีความสุขสำหรับฉันเหรอ?
482
01:00:40,416 --> 01:00:41,333
ไดโน
483
01:00:42,125 --> 01:00:45,583
ฉันเห็นสิ่งต่างๆ ในบ้านหลังนี้
484
01:00:47,625 --> 01:00:50,208
และทุกสิ่งก็มีบางสิ่งบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับแม่
485
01:00:56,375 --> 01:00:57,791
แล้วฉันก็เห็นรูปนี้
486
01:01:05,416 --> 01:01:06,875
ฉันเสียสติไปแล้วเหรอ?
487
01:03:23,166 --> 01:03:24,416
วีระ.
488
01:03:26,500 --> 01:03:28,208
แกล้งทำเป็นหลับเหรอ?
489
01:03:32,583 --> 01:03:34,083
เพิ่งออกจากห้องเหรอ?
490
01:03:37,375 --> 01:03:38,875
ไม่ครับแม่
491
01:04:13,416 --> 01:04:14,791
คุณรักฉันใช่ไหม?
492
01:04:47,625 --> 01:04:49,083
เกิดอะไรขึ้นกับแว่นตาของคุณ?
493
01:04:51,791 --> 01:04:54,833
มันล้มตอนที่ผมเล่นฟุตบอล
494
01:04:56,250 --> 01:04:58,541
เด็กชายคนหนึ่งเหยียบพวกเขา
495
01:05:01,250 --> 01:05:02,083
มากินกันเถอะ
496
01:05:06,958 --> 01:05:09,208
คุณจะสวมแว่นตาที่แตกเหล่านั้น
497
01:05:09,833 --> 01:05:11,000
ตลอดไป?
498
01:05:11,750 --> 01:05:13,166
ตัวเก่าฉันก็ใส่ได้
499
01:05:13,791 --> 01:05:14,833
ตลอดไป.
500
01:05:22,458 --> 01:05:24,208
ทำไมฉันถึงต้องไปหาคนใหม่ให้คุณ?
501
01:05:25,666 --> 01:05:29,166
- เรื่องใหญ่คืออะไร?
- คุณซ่อมมันได้ไหม?
502
01:05:29,250 --> 01:05:32,125
ไปหาคนใส่แว่นคนนั้นเลย
เขาชื่ออะไร?
503
01:05:32,208 --> 01:05:34,708
หนึ่งในเพื่อนร่วมเพศของคุณ
504
01:05:47,750 --> 01:05:49,791
คุณรู้ไหมว่าคุณหล่อแค่ไหน?
505
01:05:56,458 --> 01:05:57,958
เมื่อคุณยังเป็นทารก...
506
01:06:02,333 --> 01:06:03,833
ฉันมักจะสงสัย
507
01:06:05,208 --> 01:06:09,125
คุณจะดูเหมือนใคร
508
01:06:10,375 --> 01:06:12,083
แม่หรือพ่อ?
509
01:06:14,583 --> 01:06:16,375
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณดูเหมือนฉัน
510
01:06:21,875 --> 01:06:24,416
ถึงอย่างนั้น ใบหน้าของคุณ...
511
01:06:27,625 --> 01:06:30,250
ยังทำให้ฉันนึกถึงพ่อของคุณ
512
01:06:36,125 --> 01:06:40,875
ฉันมักจะอธิษฐานให้คุณ
จะไม่กลายเป็นเหมือนเขา
513
01:06:44,166 --> 01:06:45,500
มีสิทธิ
514
01:06:46,875 --> 01:06:48,000
เนรคุณ.
515
01:06:48,625 --> 01:06:50,833
- แม่...
- อยู่ห่างจากสิ่งนี้
516
01:06:56,000 --> 01:07:00,125
ลืมวิธีการพูดขอบคุณ?
517
01:07:04,000 --> 01:07:05,958
คุณรู้ไหมว่าแว่นตาของคุณราคาเท่าไหร่?
518
01:07:09,583 --> 01:07:10,541
ขอโทษนะแม่...
519
01:07:18,000 --> 01:07:19,833
ฉันเบื่อคุณ.
520
01:07:20,416 --> 01:07:22,208
สิ่งที่คุณทำคือความต้องการ
521
01:07:22,291 --> 01:07:24,000
ความต้องการ. ความต้องการ. ความต้องการ!
522
01:07:29,500 --> 01:07:31,041
ความกตัญญูของคุณอยู่ที่ไหน?
523
01:07:32,375 --> 01:07:34,291
คุณอยากจะรีดนมแม่ของคุณจนตายเหรอ?
524
01:07:56,375 --> 01:07:58,250
เงียบ!
525
01:08:19,458 --> 01:08:20,833
นับตั้งแต่ท่านเกิดมา
526
01:08:22,458 --> 01:08:23,833
ชีวิตของฉันเน่าเปื่อย
527
01:09:46,333 --> 01:09:48,375
ใช่แล้ว ฉันกำลังมา
528
01:09:48,458 --> 01:09:49,500
กล้าหาญในความยุติธรรม ขี้ขลาดในการเก็บหนี้
529
01:09:49,583 --> 01:09:50,916
มันคือใคร?
530
01:09:51,000 --> 01:09:52,500
- ลุง!
- วีร่า?
531
01:09:52,583 --> 01:09:55,500
- เกิดอะไรขึ้น?
- แม่คือ... แม่เป็น...
532
01:09:55,583 --> 01:09:58,208
แม่เป็น... ฉันไม่ได้บ้า ฉันไม่...
533
01:09:58,291 --> 01:09:59,583
วีร่า ใจเย็นๆนะ
534
01:09:59,666 --> 01:10:01,708
แม่มี... สิ่งที่แม่ทำ...
535
01:10:01,791 --> 01:10:03,625
- ไดโนคือ...
- วีระ.
536
01:10:10,916 --> 01:10:12,416
วีระ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
537
01:10:16,458 --> 01:10:18,625
ฉันเครียดตั้งแต่เราย้าย
538
01:10:19,666 --> 01:10:21,583
และฉันก็เอามันออกไปกับคุณและไดโน
539
01:10:27,583 --> 01:10:31,208
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง
540
01:10:32,500 --> 01:10:33,541
ฉันสัญญา...
541
01:10:38,791 --> 01:10:40,458
ฉันจะไปหาจิตแพทย์อีกครั้ง
542
01:10:43,000 --> 01:10:44,583
เพื่อคุณและไดโน
543
01:10:47,291 --> 01:10:49,750
ใช่แล้ว วีร่า แม่เธอบอกฉัน
544
01:10:49,833 --> 01:10:52,208
ฉันจะไปกับเธอไปหาหมอ
545
01:10:58,958 --> 01:10:59,958
ตกลง.
546
01:11:19,541 --> 01:11:21,041
คุณรักฉันใช่ไหม?
547
01:11:30,458 --> 01:11:33,541
ฉันไม่แน่ใจว่าการย่อขนาดสามารถจัดการสิ่งนี้ได้
548
01:11:35,125 --> 01:11:36,125
ความหมาย?
549
01:11:41,958 --> 01:11:43,375
ฉันเคยเห็น...
550
01:11:47,166 --> 01:11:48,291
ผีเหรอ?
551
01:11:51,500 --> 01:11:54,333
- ดูเหมือนคุณจะต้องหดตัวเหมือนกัน
- ไดโน ฉันจริงจัง
552
01:11:56,833 --> 01:11:58,375
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?
553
01:11:59,000 --> 01:12:01,208
หลังจากสิ่งที่เธอทำกับคุณ?
554
01:12:03,458 --> 01:12:04,708
คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไร?
555
01:12:05,291 --> 01:12:07,375
จับผี?
556
01:12:07,458 --> 01:12:08,958
คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องตลก
557
01:12:09,041 --> 01:12:11,291
ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียว
ที่ใส่ใจทุกคน--
558
01:12:11,375 --> 01:12:12,458
คุณสนใจแค่แม่เท่านั้น
559
01:12:12,541 --> 01:12:14,541
ใครจะทำถ้าไม่ใช่ฉัน?
560
01:12:14,625 --> 01:12:16,708
คุณมักจะออกไปทำสิ่งของคุณเอง
561
01:12:16,791 --> 01:12:19,041
หายไปในหนังสือของคุณ การทำวิดีโอบล็อก
562
01:12:19,125 --> 01:12:20,750
ฉันไม่สนใจน้อยลง
เกี่ยวกับ vlog โง่ๆ พวกนั้น!
563
01:12:22,791 --> 01:12:25,166
พวกเขาเป็นเพียงข้อแก้ตัว
ฉันจะได้อยู่กับคุณ!
564
01:12:25,250 --> 01:12:27,083
คุณยังปิดอยู่เสมอ
เล่นฟุตบอลกับเพื่อนของคุณ
565
01:12:31,125 --> 01:12:33,583
คุณเคยเห็นเสื้อผ้าของฉันสกปรกไหม
จากการเล่นฟุตบอลเหรอ?
566
01:12:33,666 --> 01:12:35,541
ฉันเคยดูเหนื่อยบ้างไหม?
567
01:12:35,625 --> 01:12:37,750
หรือดีกว่านั้นตั้งแต่เมื่อไหร่
ฉันเคยชอบฟุตบอลไหม?
568
01:12:42,375 --> 01:12:44,875
ไม่มีเด็ก
ในสถานที่รกร้างแห่งนี้
569
01:12:49,708 --> 01:12:51,000
ฉันไม่มีเพื่อน
570
01:12:53,166 --> 01:12:55,250
ฉันอยู่คนเดียวมาตลอด
571
01:12:58,875 --> 01:13:01,125
- แต่ฉันอยู่กับคุณเสมอ
- ไม่อีกต่อไป.
572
01:13:03,250 --> 01:13:05,166
เราเคยอยู่ด้วยกัน
573
01:13:17,250 --> 01:13:19,083
ตอนนี้คุณไม่เคยอยู่กับฉันเลย
574
01:14:12,000 --> 01:14:14,125
คุณหมอได้ให้ยามาให้ฉันบ้าง
575
01:14:20,833 --> 01:14:22,250
ดวงตาของคุณเป็นสีแดง
576
01:14:28,958 --> 01:14:30,458
ยกโทษให้ฉัน.
577
01:14:38,375 --> 01:14:39,458
เข้าไปกันเลย
578
01:14:40,291 --> 01:14:41,541
ฉันกำลังทำอาหารเย็น
579
01:14:49,375 --> 01:14:52,000
ลุงมัล หมอว่าไงอีกล่ะ?
580
01:14:53,041 --> 01:14:54,166
ดีทุกอย่าง.
581
01:16:39,208 --> 01:16:42,000
- ไดโน! ไดโน! ตื่น!
- อะไร?
582
01:16:42,083 --> 01:16:43,333
ดูแม่ในห้องน้ำเดี๋ยวนี้!
583
01:16:43,416 --> 01:16:44,791
คุณบ้าเหรอ?
584
01:16:44,875 --> 01:16:47,208
- คุณต้องดู!
- เลขที่!
585
01:16:51,583 --> 01:16:53,000
พรุ่งนี้คุณจะมากับฉัน
586
01:16:53,833 --> 01:16:55,250
ถ้าฉันผิด
587
01:16:55,875 --> 01:16:57,875
ฉันจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับแม่อีกต่อไป
588
01:16:57,958 --> 01:16:59,291
เคย.
589
01:17:00,666 --> 01:17:01,708
ดี.
590
01:17:41,416 --> 01:17:42,750
นั่นเป็นการเดินทางที่ยาวนาน
591
01:17:43,833 --> 01:17:45,166
และตอนนี้เรารอคอยมานาน
592
01:17:46,375 --> 01:17:48,000
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือการหดตัวของแม่?
593
01:17:53,166 --> 01:17:54,291
คุณรู้ไหม
594
01:17:55,083 --> 01:17:58,708
ว่าแมวมีความสามารถ
ของการฆ่าลูกของตัวเองเหรอ?
595
01:18:01,750 --> 01:18:02,708
ฮะ?
596
01:18:05,416 --> 01:18:07,833
หากลูกแมวอยู่ห่างไกลหรือป่วย
597
01:18:09,000 --> 01:18:11,666
หรือถ้าแม่หิว
598
01:18:15,250 --> 01:18:17,000
ฉันเกลียดแมวมาตลอด
599
01:18:30,333 --> 01:18:31,500
นั่นเป็นไปไม่ได้หมอ
600
01:18:31,583 --> 01:18:33,958
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะโกหกที่รัก
601
01:18:35,583 --> 01:18:39,333
แบบนี้หรือเปล่าครับ
เรื่องความเป็นส่วนตัวของผู้ป่วยล่ะ?
602
01:18:39,416 --> 01:18:41,458
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้น
603
01:18:41,541 --> 01:18:43,375
เป็นเวลากว่าหนึ่งปีแล้ว
ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้เจอแม่ของคุณ
604
01:18:49,166 --> 01:18:50,208
ใครวะ--
605
01:18:50,291 --> 01:18:52,041
- คุณโกหก!
- วีร่า อะไรนะ...
606
01:18:52,125 --> 01:18:53,166
- คนโกหก!
- เกิดอะไรขึ้น?
607
01:18:53,250 --> 01:18:55,041
คุณโกหก!
608
01:18:55,125 --> 01:18:56,875
คุณเคยไปที่ไหน
พาแม่ตลอดเวลานี้เหรอ?
609
01:19:08,041 --> 01:19:09,041
คาถา?
610
01:19:13,791 --> 01:19:18,166
คุณเห็นว่าแม่ของคุณเป็นอย่างไร
เมื่อพ่อของคุณจากคุณไป
611
01:19:19,625 --> 01:19:21,166
ฉันแค่พยายามช่วยน้องสาวของฉัน
612
01:19:21,250 --> 01:19:22,708
ทำไมต้องพาเธอไปหาหมอผี?
613
01:19:23,583 --> 01:19:25,708
ทำไมไม่หดตัว,
เหมือนคนปกติทำเหรอ?
614
01:19:28,333 --> 01:19:29,708
ที่จริงแล้ว...
615
01:19:30,375 --> 01:19:32,125
เราลองแล้ว
616
01:19:33,958 --> 01:19:35,583
แต่มันไม่ได้ช่วยอะไร
617
01:19:37,416 --> 01:19:39,625
พวกเขาแค่กำลังดันยาอยู่
618
01:19:41,541 --> 01:19:43,291
แต่เมื่อฉันพาเธอไปหาหมอผี
619
01:19:45,750 --> 01:19:47,833
เธอดีขึ้นแล้ว
620
01:19:49,083 --> 01:19:51,041
เหมือนเมื่อก่อน
621
01:19:53,583 --> 01:19:55,333
เหมือนก่อนที่เธอจะแต่งงาน
622
01:19:57,291 --> 01:19:59,125
เหมือนก่อนที่คุณสองคนเกิด
623
01:20:09,875 --> 01:20:12,083
คุณทั้งสองควรจะขอบคุณ!
624
01:20:12,166 --> 01:20:13,625
ยังมีแม่อยู่!
625
01:20:14,166 --> 01:20:15,875
มองมาที่ฉัน ฉันไม่มีใคร!
626
01:20:22,958 --> 01:20:23,958
ได้โปรด...
627
01:20:24,541 --> 01:20:26,416
ขอให้แม่ของเรากลับมาเถอะ
628
01:20:28,416 --> 01:20:29,958
มองมาที่ฉัน
629
01:20:31,750 --> 01:20:32,833
โปรด.
630
01:21:28,500 --> 01:21:29,416
แม่...
631
01:21:38,500 --> 01:21:40,791
คุณบอกพวกเขาทุกอย่างแล้วเหรอ?
632
01:21:44,166 --> 01:21:45,208
ขออภัย...
633
01:21:58,083 --> 01:22:00,416
ฉันหมดหวังแล้ววีร่า
634
01:22:01,750 --> 01:22:03,625
ฉันไม่สามารถทำงานได้เลย
635
01:22:04,208 --> 01:22:05,583
ฉันรู้สึกกลัว
636
01:22:05,666 --> 01:22:07,541
กลัวว่าจะทำให้ท่านทั้งสองตกอยู่ในอันตราย
637
01:22:10,166 --> 01:22:11,875
หมอผีช่วยให้ฉันฟื้นตัวเอง
638
01:22:13,375 --> 01:22:15,833
และในที่สุดฉันก็ทำได้
เพื่อฟื้นฟูจิตวิญญาณของฉัน
639
01:22:15,916 --> 01:22:17,625
แต่มันมาในราคา
640
01:22:19,208 --> 01:22:22,166
ฉันต้องรักษาพิธีกรรมบางอย่าง
641
01:22:23,333 --> 01:22:24,875
และทุกครั้งที่ฉันประมาท
642
01:22:26,041 --> 01:22:29,458
- ฉันอ่อนแอลง
- ใช้ได้.
643
01:22:30,166 --> 01:22:33,541
เมื่อฉันอ่อนแอฉันก็ไม่ใช่ตัวเอง
644
01:22:43,958 --> 01:22:46,166
ดังนั้นสิ่งที่คุณได้เห็น
645
01:22:47,333 --> 01:22:48,416
ไม่ใช่ฉัน
646
01:22:50,083 --> 01:22:52,833
มันคือจินน์
647
01:22:54,000 --> 01:22:56,125
- นั่นครอบงำฉัน
- จินน์?
648
01:22:56,208 --> 01:22:57,625
นั่นคือสิ่งที่คุณเห็น?
649
01:23:04,250 --> 01:23:05,708
เราควรจะทำอย่างไร?
650
01:23:08,791 --> 01:23:10,291
วีร่าคุณต้องช่วยฉัน
651
01:23:12,375 --> 01:23:13,875
คุณต้องการที่จะทำเช่นนั้นใช่ไหม?
652
01:23:14,458 --> 01:23:17,000
ได้โปรด...
653
01:23:17,583 --> 01:23:20,541
โปรดช่วยฉันได้รับ
จินนี้ออกจากร่างกายของฉัน
654
01:23:23,125 --> 01:23:24,250
ช่วยฉันด้วย
655
01:23:25,416 --> 01:23:26,541
ได้โปรดวีร่าช่วยฉันด้วย
656
01:23:26,625 --> 01:23:27,958
ช่วยแม่ของคุณ
657
01:23:28,041 --> 01:23:29,166
กรุณาช่วย...
658
01:23:32,041 --> 01:23:33,458
ได้โปรดวีร่าช่วยฉันด้วย
659
01:23:49,625 --> 01:23:50,958
สวัสดีตอนเย็น.
660
01:24:00,958 --> 01:24:03,500
ฉันมีชาเท่านั้น แต่เป็นชาที่ดี
661
01:24:08,416 --> 01:24:09,625
กรุณาช่วยตัวเอง
662
01:24:14,708 --> 01:24:17,375
ขออนุญาตแนะนำตัวเองครับ.
ฉันชื่อมีเดีย
663
01:24:17,458 --> 01:24:19,166
ฉันจะให้บริการได้อย่างไร?
664
01:24:19,250 --> 01:24:21,125
แม่ฉันโดนจินน์เข้าสิง
665
01:24:21,208 --> 01:24:23,791
กรุณาเอามันออกไป
666
01:24:27,375 --> 01:24:29,958
ความเข้าใจเรื่องคาถาของคุณ
667
01:24:30,583 --> 01:24:33,708
น่าจะมาจาก
หนังสยองขวัญหรือกระทู้ไวรัล
668
01:24:36,291 --> 01:24:38,166
มันไม่ทำงานแบบนั้น
669
01:24:40,458 --> 01:24:43,750
เมื่อยันติมาที่นี่ครั้งแรก
670
01:24:44,541 --> 01:24:47,625
เธอมีการปะทะกันอย่างรุนแรงในจิตใจของเธอ
671
01:24:49,458 --> 01:24:51,916
ระหว่างยันติในฐานะผู้หญิง
672
01:24:52,000 --> 01:24:54,041
และยันติในฐานะแม่
673
01:24:55,458 --> 01:24:59,333
ดังนั้นฉันจึงปลูกฝังบางสิ่งบางอย่างในตัวเธอ
674
01:24:59,416 --> 01:25:01,125
เพื่อแยกทั้งสองฝ่ายที่ปะทะกันออกจากกัน
675
01:25:02,666 --> 01:25:06,291
แต่การปลูกฝังเช่นนั้น...
676
01:25:07,875 --> 01:25:09,250
ต้องมีการเสียสละเป็นประจำ
677
01:25:09,916 --> 01:25:11,750
ในรูปของเลือดไก่
678
01:25:19,583 --> 01:25:23,500
ฉันได้ลิ้มรสเลือดของลูกชายโดยไม่ได้ตั้งใจ
679
01:25:26,500 --> 01:25:27,750
ยานติ.
680
01:25:28,666 --> 01:25:30,416
ฉันเตือนคุณแล้ว
681
01:25:30,500 --> 01:25:33,541
นั่นคือสิ่งหนึ่งที่คุณต้องไม่ทำ
682
01:25:37,791 --> 01:25:39,541
เราต้องดึงอุปกรณ์ฝังนั้นออกมา
683
01:25:40,708 --> 01:25:41,833
สิ่งนี้เป็นอันตราย
684
01:25:43,833 --> 01:25:45,166
อันตรายยังไง?
685
01:25:47,041 --> 01:25:48,875
การปลูกถ่ายนั้นมีการปนเปื้อน
686
01:25:49,875 --> 01:25:51,625
และความอยากก็จะไม่มีวันได้รับความพอใจ
687
01:25:51,708 --> 01:25:54,666
จนกว่าจะหมดไป
เลือดของลูกทั้งหมดของเธอ
688
01:26:01,333 --> 01:26:02,458
รอข้างนอกนะ. ทุกท่าน.
689
01:26:03,125 --> 01:26:04,500
ยันติ เข้ามาสิ
690
01:26:10,875 --> 01:26:13,833
สิ่งใดที่ได้ยินก็อย่าเข้ามา
691
01:30:07,166 --> 01:30:08,166
ขอบคุณ.
692
01:30:18,875 --> 01:30:20,166
เสร็จแล้วเหรอ?
693
01:30:41,666 --> 01:30:42,750
กลับบ้านกันเถอะ
694
01:30:53,083 --> 01:30:54,041
ยานติ.
695
01:30:54,750 --> 01:30:56,750
คุณกรีดร้องเหมือน
คุณกำลังคลอดบุตรอีกครั้ง
696
01:31:06,500 --> 01:31:08,708
ฉันอยากจะขอบคุณคุณทั้งสอง
697
01:31:10,625 --> 01:31:12,041
คุณก็เช่นกันจามาล
698
01:31:15,541 --> 01:31:17,666
ฉันสัญญาว่าจะดีขึ้น
699
01:31:18,500 --> 01:31:20,750
คุณไม่จำเป็นต้องดีขึ้น
700
01:31:23,416 --> 01:31:25,208
คุณแค่ต้องเป็นแม่ของเรา
701
01:31:38,791 --> 01:31:40,333
คุณควรย้ายมาอยู่กับเรานะลุงจามาล
702
01:31:40,416 --> 01:31:41,375
จริงเหรอ?
703
01:31:41,916 --> 01:31:44,041
จริงๆ. แต่สัญญากับเราเรื่องนี้
704
01:31:44,708 --> 01:31:47,916
หากคุณจะอาศัยอยู่ที่นี่
ไม่มีการพนันออนไลน์อีกต่อไป
705
01:31:48,000 --> 01:31:50,041
- เสร็จแล้ว.
- ไม่มีฉลามเงินกู้อีกต่อไป
706
01:31:50,125 --> 01:31:51,625
แน่นอนแน่นอน ฉันสัญญา.
707
01:31:52,333 --> 01:31:53,333
ถูกต้อง.
708
01:31:56,291 --> 01:31:57,541
อยู่ที่นี่.
709
01:31:59,041 --> 01:32:00,291
อยู่กับเรา
710
01:32:05,125 --> 01:32:06,083
ใช้ได้.
711
01:32:07,958 --> 01:32:09,166
ฉันกำลังขึ้นไปชั้นบน
712
01:32:10,458 --> 01:32:12,916
ฉันต้องพักผ่อน ฉันเหนื่อยแล้ว
713
01:32:49,375 --> 01:32:50,750
อย่านอนดึกเกินไป
714
01:33:09,583 --> 01:33:12,250
- ลุงจามาลกำลังร้องไห้
- เขากำลังร้องไห้.
715
01:33:12,333 --> 01:33:13,625
โอ้หุบปาก
716
01:33:17,166 --> 01:33:18,291
ให้ตายเถอะ
717
01:33:19,958 --> 01:33:22,041
ฉันลืมบอกลาเมเดีย
718
01:34:07,083 --> 01:34:09,125
- เช้า.
- ลุงจามาลอยู่ที่ไหน?
719
01:34:09,791 --> 01:34:10,791
เขากลับบ้าน
720
01:34:11,750 --> 01:34:14,250
- โดยไม่พูดอะไรเลยเหรอ?
- บอกว่าเขามีธุระต้องทำ
721
01:34:16,375 --> 01:34:18,166
หนีฉลามยืมตัวอีกแล้วเหรอ?
722
01:34:19,583 --> 01:34:23,750
ชายผู้มีหนี้สินล้นพ้นตัวซึ่งลืมกระเป๋าเงินของเขา
723
01:34:25,291 --> 01:34:27,375
แม้แต่เจ้าหนี้นอกระบบก็ยังรู้สึกแย่
ถ้าพวกเขาเห็นกระเป๋าเงินใบนี้
724
01:34:28,000 --> 01:34:29,333
อาหารเช้าพร้อมแล้ว
725
01:34:42,958 --> 01:34:44,000
เอามัน. เอามัน.
726
01:34:46,166 --> 01:34:47,916
ผมของคุณยาวเร็วมาก
727
01:34:52,583 --> 01:34:54,000
ฉันจะให้คุณตัดแต่งในภายหลัง
728
01:35:10,250 --> 01:35:13,125
แม่ครับ ผมจะออกไปข้างนอก
729
01:35:13,208 --> 01:35:14,208
คุณกำลังจะไปไหน
730
01:35:14,291 --> 01:35:17,250
ฉันจะถ่ายคลิปรอบๆ ที่นี่
731
01:35:18,041 --> 01:35:19,666
- ระวัง.
- ตกลง.
732
01:35:23,500 --> 01:35:24,916
คุณอ่านหนังสือจบหรือยัง?
733
01:35:26,375 --> 01:35:27,458
ฉันทำ.
734
01:35:31,708 --> 01:35:32,666
ดี.
735
01:35:33,250 --> 01:35:34,250
มันค่อนข้างป่วย
736
01:35:35,041 --> 01:35:37,583
ตัวละครหลักแทงภาพวาดของตัวเอง
737
01:35:37,666 --> 01:35:38,875
แต่เขาคือคนที่เสียชีวิต
738
01:35:40,625 --> 01:35:43,333
มาได้ยังไง? ภาพวาดถูกสาปหรือไม่?
739
01:35:43,416 --> 01:35:45,541
ไม่ มันเป็นวิธีอื่น
740
01:35:46,416 --> 01:35:50,666
ภาพวาดแบกรับบาปของเขา
พระเอกคือตัวร้าย
741
01:35:58,916 --> 01:36:00,333
ไม่สั้นเกินไปนะแม่?
742
01:36:01,083 --> 01:36:02,458
เรียกร้องมาก
743
01:36:19,250 --> 01:36:21,541
คุณจะว่าอย่างไรถ้าฉันทำสีผม?
744
01:36:23,541 --> 01:36:24,916
สีอะไร?
745
01:36:25,000 --> 01:36:26,000
สีฟ้า.
746
01:36:28,750 --> 01:36:30,000
แล้วสีแดงล่ะ?
747
01:36:36,958 --> 01:36:38,791
หนวดของคุณโตขึ้น
748
01:36:41,083 --> 01:36:43,666
โกนหนวดยังไงล่ะ?
749
01:36:45,333 --> 01:36:47,750
แน่นอน. เหมือนที่ร้านตัดผมพวกนั้นเหรอ?
750
01:36:57,791 --> 01:36:59,208
กรุณาอย่าย้าย.
751
01:37:02,291 --> 01:37:04,125
ลูกชายของฉันหล่อมาก
752
01:37:04,708 --> 01:37:06,916
น่าเสียดายที่ดวงตาของเขามีปัญหา
753
01:37:17,041 --> 01:37:18,125
แม่?
754
01:37:20,041 --> 01:37:21,041
แม่?
755
01:37:22,208 --> 01:37:23,250
แม่!
756
01:37:43,083 --> 01:37:44,125
ลุงจามาล?
757
01:39:58,583 --> 01:39:59,583
ไดโน!
758
01:40:12,500 --> 01:40:13,541
ไดโน?
759
01:40:15,083 --> 01:40:16,083
วีระ...
760
01:40:37,000 --> 01:40:38,416
ฉันเคยแย่.
761
01:40:41,333 --> 01:40:43,541
ฉันเป็นเด็กเนรคุณ
762
01:41:03,166 --> 01:41:04,541
แม่!
763
01:41:06,375 --> 01:41:07,875
แม่!
764
01:41:37,041 --> 01:41:39,666
ดิน... ไดโน!
765
01:41:40,791 --> 01:41:41,916
ไดโน...
766
01:41:43,625 --> 01:41:44,583
ไดโน!
767
01:41:55,958 --> 01:41:58,125
อย่ายุ่งนะที่รัก
768
01:42:20,041 --> 01:42:21,291
แม่...
769
01:42:32,375 --> 01:42:35,083
คุณคิดว่าคุณรู้จักแม่ของคุณไหม?
770
01:42:44,583 --> 01:42:47,958
ตลอดชีวิตของเธอเรียกร้อง
771
01:42:49,625 --> 01:42:51,083
รีดนมแห้ง.
772
01:42:52,750 --> 01:42:54,375
และทิ้งไป
773
01:42:57,833 --> 01:42:59,083
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน
774
01:43:00,083 --> 01:43:01,958
แม่ของคุณคงตายไปนานแล้ว!
775
01:43:09,375 --> 01:43:11,958
- คุณคิดว่าคุณรู้จักแม่ของคุณหรือไม่!
- แม่!
776
01:43:12,041 --> 01:43:12,958
แม่...
777
01:43:24,916 --> 01:43:28,083
แม่ของคุณไม่เคยได้รับอนุญาต
778
01:43:29,708 --> 01:43:31,375
ที่จะใช้ชีวิตของเธอ
779
01:43:36,125 --> 01:43:37,500
ตอนนี้เท่านั้น
780
01:43:38,958 --> 01:43:41,250
ฉันกำลังเอาชีวิตของฉันกลับคืนมา
781
01:43:53,541 --> 01:43:57,750
แม่ของคุณมอบชีวิตให้กับคุณ
782
01:44:02,083 --> 01:44:04,625
ตอนนี้คุณเต็มใจแล้ว
เพื่อคืนให้เธอ?
783
01:44:07,875 --> 01:44:10,125
คุณหรือไม่?!
784
01:44:20,000 --> 01:44:20,833
ไดโน
785
01:44:23,458 --> 01:44:24,625
มานี่เลยไดโน
786
01:44:25,458 --> 01:44:26,500
มานี่สิที่รัก
787
01:44:38,333 --> 01:44:40,041
แม่!
788
01:44:51,041 --> 01:44:52,333
ไดโน...
789
01:44:53,541 --> 01:44:55,833
แสดงให้แม่เห็นว่าคุณรักเธอ
790
01:45:06,666 --> 01:45:08,125
ไดโน!
791
01:45:15,875 --> 01:45:17,083
ไดโน อย่า...
792
01:45:20,041 --> 01:45:20,875
ฉันขอโทษ.
793
01:45:22,250 --> 01:45:23,375
อย่า...
794
01:45:24,083 --> 01:45:25,375
อย่า...
795
01:45:44,791 --> 01:45:46,250
ฉันอยู่กับคุณ
796
01:45:49,833 --> 01:45:51,458
ฉันอยู่กับคุณ เสมอ.
797
01:46:25,958 --> 01:46:27,458
ไดโน...
798
01:47:32,875 --> 01:47:34,791
ฉัน... ฉันเต็มใจ
799
01:47:36,000 --> 01:47:37,000
ฉันเต็มใจ.
800
01:47:41,541 --> 01:47:43,083
เต็มใจค่ะแม่...
801
01:52:58,750 --> 01:52:59,875
แม่?
802
01:53:01,833 --> 01:53:04,916
ทำไมแมวตัวนั้นถึงกินลูกของตัวเอง
803
01:54:27,500 --> 01:54:28,458
วีระ...
804
01:54:30,708 --> 01:54:32,916
เธอไม่ใช่แม่